浪人　PART1

2日ぶりのブログ更新。ブログを楽しみにしてる約10人ほどのあなた。待たせてごめんなさい。そして、めでたく浪人をすることになりました。しかも家から出て寮に入って受験勉強することに。どこまでもわがままを聞いてくれるウチの親。ほんま情けない。まだまだ続くオレの汚れ人生。

It’s been two days since my last blog update. To the 10 or so people who have been looking forward to my blog, I’m sorry for making you wait. And I’ve happily decided to retake my entrance exams. What’s more, I’m leaving home and going to a dormitory to study for my exams. My parents are always giving in to my whims. It’s so pathetic. My messy life continues.